-
1 schlafende Hunde soll man nicht wecken
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > schlafende Hunde soll man nicht wecken
-
2 von Toten soll man nichts Übles reden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > von Toten soll man nichts Übles reden
-
3 was soll man nur machen
was soll man nur machen?wat doe je er aan? -
4 Das soll man eben selbst erraten
сущ.общ. Догадайся, мол, самаУниверсальный немецко-русский словарь > Das soll man eben selbst erraten
-
5 Des Guten soll man nicht zuviel tun
сущ.погов. хорошего понемножкуУниверсальный немецко-русский словарь > Des Guten soll man nicht zuviel tun
-
6 Mitten im Strom soll man Pferde nicht wechseln
сущ.фраз. коней на переправе не меняют (ñð. òàêæå àíãë. "Don’t change horses in midstream")Универсальный немецко-русский словарь > Mitten im Strom soll man Pferde nicht wechseln
-
7 auf einen Liegenden soll man nicht eintreten
сущ.перен. лежачего не бьютУниверсальный немецко-русский словарь > auf einen Liegenden soll man nicht eintreten
-
8 das soll man sich nicht so zu Herzen nehmen
прил.общ. (D) это не стоит принимать так близко к сердцуУниверсальный немецко-русский словарь > das soll man sich nicht so zu Herzen nehmen
-
9 hier soll man nicht rauchen
нареч.общ. здесь не нельзя курить, здесь не следует курить, здесь нельзя куритьУниверсальный немецко-русский словарь > hier soll man nicht rauchen
-
10 was soll man dazu sagen?
(umgangssprachlich) ¿qué quieres que te diga? -
11 was soll man machen?
¿qué le vamos a hacer? -
12 Alexander von Makedonien ist gewiss ein Held, aber warum soll man deswegen Stühle zertrümmern?
прил.общ. Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?Универсальный немецко-русский словарь > Alexander von Makedonien ist gewiss ein Held, aber warum soll man deswegen Stühle zertrümmern?
-
13 Bürgen soll man würgen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bürgen soll man würgen
-
14 alte Bäume soll man nicht verpflanzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alte Bäume soll man nicht verpflanzen
-
15 den Fallenden soll man nicht stoßen
прил.посл. лежачего не бьютУниверсальный немецко-русский словарь > den Fallenden soll man nicht stoßen
-
16 im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen
-
17 Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Let sleeping dogs lie.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
-
18 Auf dem, der unter liegt, soll man nicht sitzen
Лежачего не бьют.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Auf dem, der unter liegt, soll man nicht sitzen
-
19 Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
-
20 Wie soll man da ernst bleiben?
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wie soll man da ernst bleiben?
См. также в других словарях:
Wie soll man Dr. Mráček ertränken? oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen — Filmdaten Deutscher Titel Wie soll man Dr. Mráček ertränken? oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen Originaltitel Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách … Deutsch Wikipedia
Schlafende Hunde soll man nicht wecken — Schlafende Hunde ist eine Redewendung für ein Risiko, eine Gefahrenquelle, an der man besser nicht rührt. Insbesondere geht es um einen beigelegten, aber nicht geklärten Streit, den man nicht wiederaufnehmen soll. Die Wendung geht auf das… … Deutsch Wikipedia
Wie soll man Dr. Mracek ertränken? oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen — Filmdaten Deutscher Titel: Wie soll man Dr. Mrácek ertränken? oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen Originaltitel: Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách Produktionsland: ČSSR Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 88 Minuten… … Deutsch Wikipedia
Wie soll man Dr. Mrácek ertränken? — Filmdaten Deutscher Titel: Wie soll man Dr. Mrácek ertränken? oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen Originaltitel: Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách Produktionsland: ČSSR Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 88 Minuten… … Deutsch Wikipedia
Wie soll man Dr. Mrácek ertränken? oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen — Filmdaten Deutscher Titel: Wie soll man Dr. Mrácek ertränken? oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen Originaltitel: Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách Produktionsland: ČSSR Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 88 Minuten… … Deutsch Wikipedia
Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen — Die bildliche Redensart besagt, dass man einen alten Menschen nicht aus seiner gewohnten Umgebung reißen soll: Opa wollte nicht mit uns in die Stadt ziehen: Er meinte, einen alten Baum solle man nicht verpflanzen … Universal-Lexikon
Ungeküsst soll man nicht schlafen gehn — Infobox Film name = Ungeküsst soll man nicht schlafen gehn image size = 200px caption = director = E. W. Emo producer = writer = Fritz Koselka narrator = starring = Hans Moser Heinz Rühmann Theo Lingen music = Robert Stolz cinematography =… … Wikipedia
Ein Kaiserwort soll man nicht drehn noch deuteln! — Nach dem Sieg König Konrads III. gegen Welf VI. in der Schlacht bei Weinsberg (heute im Landkreis Heilbronn) am 21. 12. 1140 ergab sich die belagerte Stadt. Als der Sage nach der König allen Männern den Tod androhte und nur den Frauen freien… … Universal-Lexikon
Reisende soll man nicht aufhalten — Die Redensart ist häufig als ironischer Kommentar gebräuchlich, wenn sich jemand entschlossen hat, einen Ort zu verlassen, eine Stelle aufzugeben o. Ä.: Wenn Sie kündigen wollen bitte, Reisende soll man nicht aufhalten … Universal-Lexikon
schlafende Hunde soll man nicht wecken — [Redensart] Auch: • lass die Finger davon! • rühr nicht alte Geschichten auf! Bsp.: • Ich würde ihm gar nichts davon erzählen. Schlafende Hunde soll man nicht wecken … Deutsch Wörterbuch
Lesen soll man nur dann, wenn die Quelle der eigenen Gedanken stockt, was auch beim besten Kopfe oft… — Lesen soll man nur dann, wenn die Quelle der eigenen Gedanken stockt, was auch beim besten Kopfe oft genug der Fall sein wird. Hingegen die eigenen urkräftigen Gedanken verscheuchen, um ein Buch zur Hand zu nehmen, ist Sünde gegen den heiligen… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)